Klara Hobza The Sludge Slaughter of Schillig: Unterschied zwischen den Versionen

Aus gflk.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Klara Hobza, der Film für dominium terrae ===Die Schlickschlacht zu Schillig=== <br> Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0005_b_910.jpg|lin…“)
 
 
(17 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Klara Hobza, der Film für dominium terrae
+
Klara Hobza for dominium terrae
  
===Die Schlickschlacht zu Schillig===
+
===The Sludge Slaughter of Schillig===
 +
 
 +
Video and installation
  
 
<br>
 
<br>
Zeile 11: Zeile 13:
 
{| style="text-align: left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| style="text-align: left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
|-
 
|-
| style="width: 430px;  vertical-align: top" | '''Der Film "Die Schlickschlacht zu Schillig" wird vom 10. Juli bis zum<br> 4. September 2016 Freitag bis Dienstag 11–13 und 15–18 Uhr in der [[Dominium_terrae | Ausstellung "dominium terrae"]] auf dem Campingplatz Schillig vorgeführt.'''
+
| style="width: 430px;  vertical-align: top" |  
  
  
 +
'''The Sludge Slaughter of Schillig'''
  
'''Der Trailer zum Film: [https://www.youtube.com/watch?v=tjYF2h7xYt4&feature=youtu.be http://youtu.be/tjYF2h7xYt4]'''
+
Video, 9:57 min
  
 +
Video trailer: [https://www.youtube.com/watch?v=tjYF2h7xYt4&feature=youtu.be http://youtu.be/tjYF2h7xYt4]
  
  
Klara Hobza lebt und arbeitet  in Berlin. Das Wattenmeer betrachtet sie als einen Ort des beständigen Kampfes zwischen Ebbe und Flut, Meer und Land, Wasser und Wind, Krebsen und Muscheln. Daraus ist das Video Die Schlickschlacht zu Schillig entstanden. Als symbolische Wesen des Watts treten hier menschliche Darsteller im Schlick zum Kampf an. Ein überforderter Kampfrichter scheitert daran, sie im Zaum zu halten, zwei hinzueilende Bildhauer versuchen, das Schlachtgeschehen in Skulpturen aus Schlick festzuhalten. Das Watt als ein Bereich des Unbestimmten – nicht Land und nicht Meer – wird als Schauplatz von Auseinandersetzungen unterschiedlichster Ebenen beobachtet. Die Arbeit steht damit auch im Zusammenhang der Auseinandersetzungen, die zwischen ökonomischer Nutzung und ökologischer Bewahrung und Pflege stattfinden.
 
  
  
  
{| style="text-align: left" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 
|-
 
| style="width: 450px; ; vertical-align: top" |Die Schlickschlacht zu Schillig
 
  
Ein Film von Klara Hobza
+
Warriors: Ramona Perl, Sabrina Perl, Martin Lubieniecki, Sascha Thieme
 +
 
 +
Sculptors: Notburga Karl, Michi Matthes
 +
 
 +
Referee: Hans-Jürgen Lechtreck
 +
 
 +
Runner: Till Krause
 +
 
 +
Director: Klara Hobza
  
 +
Camera: Heyko Habben
  
 +
Music: Klaus Janek
  
Kämpfer: Ramona Perl, Sabrina Perl, Martin Lubieniecki, Sascha Thieme<br>
+
Editing: Joji Koyama
Bildhauer: Notburga Karl, Michi Matthes<br>
 
Kampfrichter: Hans-Jürgen Lechtreck<br>
 
Läufer: Till Krause
 
  
 +
Drone operator: Thorsten Ritzmann
  
Regie: Klara Hobza<br>
 
Kamera: Heyko Habben<br>
 
Musik: Klaus Janek<br>
 
Schnitt: Joji Koyama<br>
 
Drohnen-Operator: Thorsten Ritzmann<br>
 
 
Chief On-Set Assistant: Falk Wolf
 
Chief On-Set Assistant: Falk Wolf
  
  
Produktion: Till Krause und Falk Wolf im Auftrag des Bischöflich Münsterschen Offizialats
+
 
 +
Produced by Till Krause und Falk Wolf on behalf of the Bischöflich Münstersches Offizialat
 +
 
  
  
Kooperationspartner: <br>
+
 
Nationalpark Niedersächsisches Wattemeer<br>
+
 
Katholische Kirchengemeinde Wangerland<br>
+
 
 +
Cooperation partners: <br>
 +
The Lower Saxon Wadden Sea National Park<br>
 +
Catholic parish of Wangerland<br>
 
Wangerland Touristik GmbH<br>
 
Wangerland Touristik GmbH<br>
  
Gefördert von der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags
+
Supported by: <br>
 +
the Federal Government Commissioner for Culture and Media upon a decision of the German Bundestag<br>
 +
EWE-Foundation
 +
Stiftung Darlehnskasse Münster
 +
 
 +
 
 +
 
  
Unterstützt von der EWE-Stiftung und der Stiftung Darlehnskasse Münster
 
  
  
Mit besonderem Dank an:<br>
+
Special thanks to:<br>
 
Falk Wolf<br>
 
Falk Wolf<br>
Familie Perl und das Jiu-Jitsu Center Samurai, Wangerland<br>
+
Family Perl and Jiu-Jitsu Center Samurai, Wangerland<br>
 
Hubertus Aumann, Bischöflich Münstersches Offizialat<br>
 
Hubertus Aumann, Bischöflich Münstersches Offizialat<br>
 
Pfarrer Lars Bratke, Wolfgang Gedat, Thorsten Sassen, Walter Zahner
 
Pfarrer Lars Bratke, Wolfgang Gedat, Thorsten Sassen, Walter Zahner
 +
 +
 +
  
  
Zeile 68: Zeile 84:
  
  
|}
+
| style="width: 30px;  vertical-align: top" |
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
  
  
| style="width: 30px;  vertical-align: top" |
 
  
 
| style="width: 450px;  vertical-align: top" | [[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0004-35_450.jpg|link=]]
 
| style="width: 450px;  vertical-align: top" | [[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0004-35_450.jpg|link=]]
Zeile 90: Zeile 110:
 
<br>
 
<br>
  
===Die Installation in der Ausstellung ''dominium terrae'':===
+
===Installation in the exhibition ''dominium terrae'':===
 +
 
 +
'''The Sludge Slaughter of Schillig'''
 +
 
 +
Video installation<br>
 +
HD video projection, stereo, 1 channel, 16:9, 9:57 min<br>
 +
Builder’s trailer, sculptures of Wadden Sea mud, elements of lighting, sound, seating and wall fixtures.'''
  
Videoinstallation<br>
 
HD-Videoprojektion, Stereo, 1-Kanal, 16:9, 9:57 min<br>
 
Bauwagen, Skulpturen aus Wattenmeerschlick, Beleuchtungs-, Sound-, Sitz- und Wandelemente
 
  
 
[[Datei:DSC08334_b_900.jpg|link=]]  
 
[[Datei:DSC08334_b_900.jpg|link=]]  
  
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_14_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Foto: Tobias Hübel</span>
+
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_14_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Photo: Tobias Hübel</span>
  
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_19_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Foto: Tobias Hübel</span>
+
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_19_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Photo: Tobias Hübel</span>
  
[[Datei:Schlickschlacht_4_Foto_Ludger-Heuer_Muenstersches_Offizialat.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Foto: Offizialat Vechta / Ludger Heuer</span>
+
[[Datei:Schlickschlacht_4_Foto_Ludger-Heuer_Muenstersches_Offizialat.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Photo: Offizialat Vechta / Ludger Heuer</span>
  
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0003-3b_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: ''Die Schlickschlacht zu Schillig'' (Videostill)</span>
+
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0003-3b_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: ''The Sludge Slaughter of Schillig'' (still frame)</span>
  
 
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0003-2_900.jpg|link=]]
 
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0003-2_900.jpg|link=]]
Zeile 110: Zeile 133:
 
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0004_900.jpg|link=]]
 
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_DJI_0004_900.jpg|link=]]
  
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_GOPR4453-13_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: ''Die Schlickschlacht zu Schillig'' (Videostill)</span>
+
[[Datei:Klara_Hobza_Schlickschlacht_zu_Schillig_GOPR4453-13_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small"></span>
 +
 
 +
[[Datei:Klara_Hobza_Still_Schlickschlacht_GOPR4452-12_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small"></span>
 +
 
 +
[[Datei:Klara_Hobza_Still_Schlickschlacht_128G0850_01-1_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small"></span>
 +
 
 +
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_20_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">''The Sludge Slaughter of Schillig'', Wadden Sea mud, wood. Photo: Tobias Hübel</span>
  
[[Datei:Klara_Hobza_Still_Schlickschlacht_GOPR4452-12_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: ''Die Schlickschlacht zu Schillig'' (Videostill)''</span>
+
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_17_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Photo: Tobias Hübel</span>  
  
[[Datei:Klara_Hobza_Still_Schlickschlacht_128G0850_01-1_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: ''Die Schlickschlacht zu Schillig'' (Videostill)''</span>
+
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_15_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Photo: Tobias Hübel</span>  
  
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_20_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Nachmodellierung der Schlickschlacht aus Wattenmeerschlick, Foto: Tobias Hübel</span>
+
[[Datei:DSC08410_d_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: Builder’s trailer for ''The Sludge Slaughter of Schillig''</span>
  
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_17_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Foto: Tobias Hübel</span>  
+
[[Datei:DSC08457_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small"></span>
  
[[Datei:Klara-Hobza_dominium-terrae_15_Foto_Tobias_Huebel_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Foto: Tobias Hübel</span>  
+
[[Datei:DSC08482_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small"></span>
  
[[Datei:DSC08410_d_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: Bauwagen mit der ''Schlickschlacht zu Schillig''</span>
+
[[Datei:DSC08058_b_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small"></span>
  
[[Datei:DSC08457_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: Bauwagen mit der ''Schlickschlacht zu Schillig''</span>
+
[[Datei:DSC08506_b_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: Builder’s trailer for ''The Sludge Slaughter of Schillig''</span>
  
[[Datei:DSC08482_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: Bauwagen mit der ''Schlickschlacht zu Schillig''</span>
 
  
[[Datei:DSC08058_b_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: Bauwagen mit der ''Schlickschlacht zu Schillig''</span>
+
<br>
  
[[Datei:DSC08506_b_900.jpg|link=]]<br><span style="font-size: xx-small">Klara Hobza: Bauwagen mit der ''Schlickschlacht zu Schillig''</span>
+
<br>
  
 +
[[Dominium_terrae_en|More about the exhibition]]
  
 +
[[Dominium_terrae_exhibition|Tour through the exhibition]]
  
 +
[[Dominium_terrae_drafts|Artists' drafts for ''dominium terrae'']]
  
 +
[[Bob_Braine_Land_and_Water_Tattoo_Series|Bob Braine's ''Land and Water Tattoo Series'']]
  
 +
[[Tue_Greenfort_Mytilidae_en|Tue Greenfort's ''Mytilidae'']]
  
[[Dominium_terrae_Entwuerfe#Klara Hobza: Die Schlickschlacht zu Schillig|Klara Hobzas Projektentwurf für die Ausstellung dominium terrae]]
+
[[Till_Krause_Eating_Up_Schillig|Till Krause's ''Eating Up Schillig'']]
  
[[Dominium_terrae|Weiteres zur Ausstellung dominium terrae]]
+
[[Dominium_terrae_book|The book]]
  
[http://www.gflk.de/index.php?title=Klara_Hobza Weitere Informationen über Klara Hobza]
+
[[Dominium_terrae_Credits|Acknowledgments]]
  
 +
<br>
  
  
  
[[Klara_Hobza_The_Sludge_Slaughter_of_Schillig#top_seitenanfang| Back to the Top]]
+
[[Klara_Hobza_The_Sludge_Slaughter_of_Schillig#top_seitenanfang| Back to top]]
  
 
<br>
 
<br>

Aktuelle Version vom 9. September 2017, 17:18 Uhr

Klara Hobza for dominium terrae

The Sludge Slaughter of Schillig

Video and installation


Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig DJI 0005 b 910.jpg



The Sludge Slaughter of Schillig

Video, 9:57 min

Video trailer: http://youtu.be/tjYF2h7xYt4




Warriors: Ramona Perl, Sabrina Perl, Martin Lubieniecki, Sascha Thieme

Sculptors: Notburga Karl, Michi Matthes

Referee: Hans-Jürgen Lechtreck

Runner: Till Krause

Director: Klara Hobza

Camera: Heyko Habben

Music: Klaus Janek

Editing: Joji Koyama

Drone operator: Thorsten Ritzmann

Chief On-Set Assistant: Falk Wolf


Produced by Till Krause und Falk Wolf on behalf of the Bischöflich Münstersches Offizialat




Cooperation partners:
The Lower Saxon Wadden Sea National Park
Catholic parish of Wangerland
Wangerland Touristik GmbH

Supported by:
the Federal Government Commissioner for Culture and Media upon a decision of the German Bundestag
EWE-Foundation Stiftung Darlehnskasse Münster




Special thanks to:
Falk Wolf
Family Perl and Jiu-Jitsu Center Samurai, Wangerland
Hubertus Aumann, Bischöflich Münstersches Offizialat
Pfarrer Lars Bratke, Wolfgang Gedat, Thorsten Sassen, Walter Zahner



2016 Klara Hobza






Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig DJI 0004-35 450.jpg


Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig DJI 0004-30 450.jpg


Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig DJI 0004-23 450.jpg


Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig GOPR4453-14 450.jpg

Klara Hobza GOPR4453-5 910.jpg


Installation in the exhibition dominium terrae:

The Sludge Slaughter of Schillig

Video installation
HD video projection, stereo, 1 channel, 16:9, 9:57 min
Builder’s trailer, sculptures of Wadden Sea mud, elements of lighting, sound, seating and wall fixtures.


DSC08334 b 900.jpg

Klara-Hobza dominium-terrae 14 Foto Tobias Huebel 900.jpg
Photo: Tobias Hübel

Klara-Hobza dominium-terrae 19 Foto Tobias Huebel 900.jpg
Photo: Tobias Hübel

Schlickschlacht 4 Foto Ludger-Heuer Muenstersches Offizialat.jpg
Photo: Offizialat Vechta / Ludger Heuer

Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig DJI 0003-3b 900.jpg
Klara Hobza: The Sludge Slaughter of Schillig (still frame)

Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig DJI 0003-2 900.jpg

Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig DJI 0004 900.jpg

Klara Hobza Schlickschlacht zu Schillig GOPR4453-13 900.jpg

Klara Hobza Still Schlickschlacht GOPR4452-12 900.jpg

Klara Hobza Still Schlickschlacht 128G0850 01-1 900.jpg

Klara-Hobza dominium-terrae 20 Foto Tobias Huebel 900.jpg
The Sludge Slaughter of Schillig, Wadden Sea mud, wood. Photo: Tobias Hübel

Klara-Hobza dominium-terrae 17 Foto Tobias Huebel 900.jpg
Photo: Tobias Hübel

Klara-Hobza dominium-terrae 15 Foto Tobias Huebel 900.jpg
Photo: Tobias Hübel

DSC08410 d 900.jpg
Klara Hobza: Builder’s trailer for The Sludge Slaughter of Schillig

DSC08457 900.jpg

DSC08482 900.jpg

DSC08058 b 900.jpg

DSC08506 b 900.jpg
Klara Hobza: Builder’s trailer for The Sludge Slaughter of Schillig




More about the exhibition

Tour through the exhibition

Artists' drafts for dominium terrae

Bob Braine's Land and Water Tattoo Series

Tue Greenfort's Mytilidae

Till Krause's Eating Up Schillig

The book

Acknowledgments



Back to top